“对于中国和匈牙利两国的文化交流而言，匈牙利诗人裴多菲无疑是一座桥梁，而最早架起这座桥梁的正是鲁迅先生。”昨天下午，由鲁迅文化基金会、绍兴文理学院等单位共同主办的“大师对话：鲁迅与裴多菲”中匈文化交流活动在绍兴文理学院举行，中国和匈牙利两国的文学研究专家相聚一堂，共同探讨鲁迅、裴多菲与中匈文学、中匈文化，让鲁迅与裴多菲跨越时空展开心灵对话。

　　在中国和匈牙利，鲁迅与裴多菲都是享誉世界的着名作家，鲁迅是“中国新文学之父”，裴多菲则被称为匈牙利民族文学的奠基人。虽然他们出生在东西方两个不同的国度，但是他们之间却有着许多的共通之处。他们既是成就卓着、享誉世界的文学家，也是在各自国家影响巨大的民族文学奠基者，他们同时还代表了本国的民族精神。

　　“在中国和匈牙利文化交流史上，鲁迅先生所做出的巨大贡献就其是对匈牙利诗人裴多菲的译介传播，他一生对裴多菲进行了长达近30年的阅读、介绍、翻译和传播。”绍兴文理学院中文系主任、绍兴文理学院中文系主任、绍兴市鲁迅研究会副会长卓光平介绍，在中国，最早介绍匈牙利诗人裴多菲及其作品的是鲁迅。

　　在昨天的活动中，主办方以鲁迅与裴多菲这两位中匈文学大师跨越时空的文学交际为纽带，分别就“鲁迅对裴多菲文学的翻译与评价”“鲁迅与裴多菲文学创作的相通性”“鲁迅和裴多菲在中匈文化交流中的作用”等议题进行对话交流。

　　本次活动是继“鲁迅与雨果”“鲁迅与托尔斯泰”“鲁迅与泰戈尔”“鲁迅与夏目漱石”“鲁迅与但丁”“鲁迅与海涅”和“鲁迅与安徒生”等文化交流活动之后迎来的第十场“大师对话：鲁迅与世界文豪”活动。